Possibile frattura

Buoniorno, mio figlio di 11 anni giocando con gli amici a pallone in cortile, e' caduto e si e' fatto male alla caviglia destra. Al pronto soccorso dopo aver fatto le radiografie, lo hanno ingessato a stivaletto lasciando senza gesso solo la parte anteriore di circa 8/10 cm. La diagnosi riscontrata e': irregolarità a carico della cartilagine di accrescimento distale del perone, assimetrico rispetto al controlaterale, sospetta per distacco condro-epifisario, controllo con radiografie dopo 15 gg. Sinceramente non riesco a capire nulla essendo ignorante in materia, ma non mi hanno spiegato se si è rotto qualcosa o no, e se si è rotto qualcosa cosè il condro-epifisario? Inoltre mio figlio è da tanti anni che gioca a calcio in una squadra, quindi mi domando ma questo è dovuto alla caduta o già era presente un problema? Ringrazio molto in anticipo per un eventuale risposta.