Gonalgia posteriore ginocchio dx

Da tempo sentivo un lieve fastidio nella parte posteriore del ginocchio sinistro, specialmente nel movimento di distensione totale della gamba oppure semplicemente accucciandomi.

Gioco da anni a calcetto amatoriale e non ho mai avuto problemi ne traumi alle ginocchia fino a quando, 2 settimane fa, semplicemente accucciandomi per raccogliere il pallone, ho sentito un fortissimo dolore nella parte posteriore del ginocchio, nel tentativo di raddrizzarmi il ginocchio stesso ha ceduto e sono finito faccia a terra.
Ho zoppicato vistosamente per tutta la sera e faticavo a camminare e mettere peso sul ginocchio.
La mattina seguente il dolore era quasi del tutto sparito ma nel dubbio ho comunque consultato il medico il quale mi ha prescritto una risonanza magnetica.
Ad oggi il dolore al ginocchio non è sparito ma è comunque sopportabile e viene accentuato se eseguo i movimenti precedentemente descritti.

Oggi ho ritirato la risonanza magnetica ma, ovviamente, ciò che è scritto nel referto per me equivale all'Arabo.
"Modesta note sinovitiche con falda di versamento articolare.
Area di edema spongioso (contusivo?) sul profilo antero del condilo femorale interno.
Menischi indenni da lesioni fissurative.
Normalmente tesi i legamenti crociati ed i collaterali.
Non lesioni focali delle cartilagini articolari."
Così a prima vista mi pare di comprendere che non ci sia nulla di particolarmente grave, almeno credo, ma comunque il dolore non accenna a svanire nonostante il riposo da attività fisiche.

Chiedo quindi l'aiuto di un esperto per un consulto.
Ringrazio anticipatamente per le risposte ricevute.