Fitta al polmone continua, sensazione di respiro freddo e scarso

Buongiorno.
La mia domanda è un po' strana. Da un paio di settimane ho un dolore continuo alla parte alta del polmone destro, con sensazione di respirare male e che l'aria che inalo sia poca e "fredda". Quando devo andare a casa di mia suocera, devo fare tre rampe di scale, e spesso dopo avverto un peggioramento, ovvero inspiro ma è come se l'aria non avesse ossigeno (mi ricorda vagamente gli attacchi di panico che mi predevano anni fa), il polmone mi duole di più, il cuore mi batte forte e mi prende una forte sonnolenza e il freddo: se mi abbandono al sonno, dopo passa tutto, rimanendo il dolore al polmone, seppur di molto ridotto.

Sono in sovrappeso e non ho mai fumato in vita mia, non pratico sport ma mi muovo a piedi per andare a fare la spesa e per recarmi a lavoro, abitando in un centro cittadino con negozi e uffici raggiungibili tranquillamente con 5-10 minuti di cammino. Da bambina soffrivo spesso di bronchite e ho avuto un caso di broncopolmonite (di cui non ho ricordi ma me ne hanno parlato i miei genitori).

Aggiungo di essere sotto terapia di Eutirox dopo un intervento chirurgico che ha rimosso la tiroide a causa di un carcinoma papillare tiroideo, e nelle ultime analisi (precedenti di un mese i problemi che elenco in questo messaggio) risulta esserci un dosaggio elevato che l'endocrinologo ha detto di abbassare con una nuova prescrizione. La tireoglobulina è ancora dosabile nonostante l'intervento e 2 cicli di radioiodio.

A cosa possono ricondurre questi sintomi? Debbo recarmi a fare un qualche controllo?

vi ringrazio anticipatamente per l'attenzione, il servizio che offrite è molto utile