Dolore al piede da 5 anni in paziente diabetica

Buonasera.
Scrivo per mia suocera che da circa 5 anni ha un dolore dalla caviglia sinistra fino alla schiena che la costringe a stare a letto quasi tutta la giornata. Premetto che, purtroppo, ha problemi di diabete, di ipertensione e problemi alla circolazione.
E’ stata visitata da diversi specialisti ma ognuno, dopo averle prescritto una serie di esami, la indirizzava verso altro specialista. Nessuno è riuscito ad identificare il problema e nessuno le ha prescritto cure che le dessero un po’ di sollievo (non sente dolore solo se rimane sdraiata).
Non ci sono dei centri medici che possano valutare il problema sotto vari aspetti senza dover passare da uno specialista all’altro senza risultati?
E’ possibile che non si riesca ad identificare la causa del dolore?
Ringrazio anticipatamente.