Possibile confondere un mal di schiena con problemi renali?

Gentili medici,
ho pensato di ricorrere al Vostro consulto in merito a una questione irrisolta da circa 2 anni. Un persistente mal di schiena che viene soprattutto la notte-verso il mattino presto non ben localizzata ma comunque presente dalla parte destra che si distribuisce dall' ultima costola verso la colonna e va giù fino a metà bacino, a volte pizzica anche l'anca.(in pratica se sto molto coricata).
Per questo motivo feci delle radiografie zona lombare e bacino senza riscontri negativi- in seguito feci un' eco addominale completa (sul referto però si parla di vescica e i reni non vengono menzionati).
La massaggiatrice che mi segue dice potrebbe trattarsi del rene visto il dolore continuo ( poche sono le volte in cui non viene). Io pensavo a problemi posturali, nonostante correzioni o cambiamenti di abitudini il dolore torna.
Quando 4 anni fa ero incinta mi riscontrarono (ebbi una colica ureterale) con eco una 'falda' che non capivano fosse un calcolo o altro, ma la stessa sembrò svanire dopo il parto (il ginecologo con l'ecografia disse non c' era più nulla).
Dite sia il caso di fare ulteriori accertamenti? Esempio un urocoltura o altre ecografie? Fossero problemi al rene ha correlazione il fatto che venga soprattutto di notte?

Vi ringrazio della cortesia.