La quale i medici mi avevano detto

Buongiorno dottori , vi espongo il mio problema , da anni ho un cordone grosso come una matita e duro , in zona inguinale che arriva fino al testicolo , questo mi provoca dolore al testicolo dopo un rapporto sessuale , premetto che circa dieci anni fa ho subito un'operazione di ernia inguinale durante la quale i medici mi avevano detto di aver trovato una "VENA" trombizzata e in seguito hanno provveduto a legarla , presumo si trattasse dello stesso cordone in oggetto dato che dallo stesso perdiodo più o meno mi sono accorto della sua presenza . Ho fatto due o tre visite da specialisti i quali però mi hanno sempre parlato di epididimite e mi hanno prescritto antibiotici , i quali non hanno mai sortito alcun beneficio ,in quanto questo cordone è sempre tale e quale !
A questo punto vi chiedo è possibile che non si tratti di epididimite e quindi non sia il dotto deferente il problema , ma una vena appunto come i medici mi avevano detto durante l'operazione di ernia ? Possibile che si siano sbagliati nel capire di cosa si trattasse ed avessero confuso una vena con il deferente ?

Vi ringrazio anticipatamente