Lingua patinata dopo rapporto

Salve dopo un rapporto dove non è avvenuta penetrazione ("menomale") ma solo praticato sesso orale io a lei e pure baci ho accusato un senso di irritazione gia il giorno dopo con leggero bruciore nella punta della lingua, il terzo giorno la lingua lungo tutta la sua superficie si è colorata di grigio (come se ci fosse qualcosa a ricoprirla), incominciai sciacqui con bicarbonato e iodosan ma niente dopo 2 settimane mi recai dal medico di base (ginecologo) che mi ha detto che è stomatite da candida, mi ha prescritto 10 giorni di diflucan 1 al giorno ma nada si forma ancora questa cosa nella lingua solo che adesso si forma solo nella parte posteriore della lingua quindi forse è regredita, tuttavia il bruciore permane pure davanti e sotto la lingua.
Qui ce l'immagine di come si presenta attualmente.

http://imageshack.us/photo/my-images/19/20130128191453.jpg/

Sto mettendo pure Daktarin gel (Miconazolo) da 3 giorni.

Sto eseguendo dieta povera di carboidrati semplici e prodotti da lievito (pizza pane ecc), dopo ogni pasto eseguo sciacqui con bicarbonato.
Si tratta realmente di candidosi? Cosa posso fare per debellarla?