Dolore alla mano e all'avambraccio, in peggioramento

Buongiorno,
ho 39 anni e lavoro come traduttrice, quindi uso il pc più ore al giorno.
Premetto che sono mancina ma il problema è insorto alla mano destra. Il 3 di ottobre mi sono svegliata con un dolore forte alla mano che poi è aumentato nella notte. La mano si è gonfiata in modo anomalo e molto evidente e siamo andati al pronto soccorso. Dopo molta insistenza è stata fatta una radiografia che ha evidenziato unicamente una microfrattura già calcificata del 5° metacarpo della mano destra. Mi è stata applicata una stecca per 15 giorni e ho assunto degli antiinfiammatori. L'ortopedico mi ha proposto una visita dal reumatologo e la diagnosi di tale visita è stata "attacco di gotta". Tuttavia il valore dell'acido urico è sempre stato assolutamente nella norma. Altra visita dal fisiatra, con diagnosi: tendinite acuta. Mi è stata fatta un'ecografia al polso ma il medico ha detto che non si evidenziavano problemi.
Mi sono state prescritte delle sedute di laserterapia e laser in acqua per il polso (10+10 sedute) e il dolore si è attenuato ma non è scomparso. Ora dopo alcune settimane si è riacutizzato nell'avambraccio, nel pollice e nel palmo della mano. Non posso fare sforzi, sollevare pentole o prendere in braccio la bambina. Ho letto sul forum che esiste il Morbo di Quervain i cui sintomi sono molto simili ai miei. Mi consigliate di fare degli altri esami? Il fisiatra mi ha detto che se il dolore si fosse riacutizzato avrei potuto mettere un tutore che mi tenesse in estensione il pollice. Ora però il dolore è veramente forte (forse per via del tempo che non aiuta molto) e vorrei venirne a capo. Vi ringrazio molto