Problema intervento cataratta

Buongiorno Dottore,
mia mamma di 71 anni è stata operata 10 gg or sono di cataratta all'occhio sinistro (dovrebbe in futuro anche operarsi al destro).
Premetto che non ha mai avuto alcun problema di vista, mai portato occhiali.
Dopo l'operazione lamenta la comparsa di un artefatto sul campo visivo che descrive come "una parentesi nera permanente che appare alla estremità sinistra del campo visivo". Alla visita di controllo il medico, riferitogli il problema, ha asserito verbalmente che tale difetto è dovuto a qualcosa di già presente ("grumi di sangue") prima dell'intervento, che il disturbo ora è visibile a mia madre proprio perchè con l'intervento è stata migliorata la sua vista e che nulla può essere fatto in merito. Fatto sta che mia madre ora non vuole operarsi all'altro occhio perchè questo tipo di disturbo è parecchio fastidioso e teme un problema analogo. Le sarei veramente grato se potesse darmi la Sua opinione in merito. Grazie, Paolo