Fastidio angolo mandibolare destro

Salve a tutti,
Sono un ragazzo di 26 anni, da qualche periodo ho dei problemi con denti del giudizio.. soprattutto inferiori, da Dicembre però a seguito di una grossa infiammazione ad un dente sempre dallo stesso lato mi si è formata una formazione dura spinosa altezza angolo mandibolare. Come se fosse il processo stiloideo. Aprendo la bocca questa formazione si ritrae e risale. Mi crea fastidi anche in gola come se sentissi un corso estraneo in gola e sento al di sotto della tonsilla palpando la parte questa formazione dura che nel lato opposto non è presente in questa grandezza.
Il mio medico di base (dentista) dice che si tratta di una calcificazione a qualche legamento dovuta alla flogosi del dente del giudizio.
Periodicamente la parte mi crea dei fastidi come il corpo estraneo in gola, ovattamento ai suoni nello stesso orecchio, piccolo dolori in base a come muovo il capo o proprio il tronco del corpo.
Di cosa può trattarsi?