Strana sacca pus tonsilla

Buonasera Dottori,

Vi ringrazio anticipatamente per il tempo che impiegate per offrire questo servizio.
Qualche mese fa ho notato inferiormente alla tonsilla destra una pallina bianca del diametro di circa 0,5 cm che pensavo fosse un tonsillolito (mi capita di rado dover toglierne qualcuno che si forma nelle cripte tonsillari). Ho cercato di rimuoverlo con vari risciacqui e gargarismi ma senza successo.
Dopo una più attenta osservazione, ho notato che non si tratta di un tonsillolito ma di una sorta di sacca, in quanto sulla superficie della "pallina" ci sono dei piccoli capillare.
Essendo totalmente asintomatica, inizialmente non mi sono preoccupato ma ho preferito recarmi comunque sia dal mio dentista di fiducia, che mi ha semplicemente detto di non preoccuparmi, sia dal mio medico curante, che l'ha definita una "neoformazione" e mi ha prescritto prima un ciclo di augmentin, senza risultati, e poi un ciclo di claritromicina, anch'esso senza risultati. Terminata la cura ha detto che essendo asintomatica non ho motivo di preoccuparmi.
è mia intenzione eseguire in tempi brevi una visita specialistica otorinolaringoiatrica, ma volevo comunque rivolgere a voi medici alcuni domande: di cosa si tratta precisamente? mi devo preoccupare?
Vi ringrazio.