Fastidio al testicolo destro

circa 3 mesi e mezzo fa ho eseguito una visita urologica nella quale mi era stato diagnosticato varicocele al testicolo sinistro e la presenza di una cisti dell'epididimo di circa 5mm al testicolo destro. premetto che mi ero recato dall'urologo quando a seguito di una vacanza ho avvertito dolore al testicolo destro nel momento in cui mi capitava di camminare per qualche chilometro.
l'urologo mi ha prescritto un semplice antinfiammatorio (evian) e dopo 10 giorni di assunzione del farmaco il dolore è passato, ma nell'ultimo mese e mezzo avverto quotidianamente un senso di fastidio e pesantezza al testicolo destro di intensità variabile e mal localizzabile. al tatto non riesco ad individuare la zona dolente e questo fastidio si presenta con intensità maggiore quando sono seduto e sparisce nel momento in cui svolgo attività fisica (nello specifico di sollevamento pesi). vorrei svolgere una nuova visita urologica e gentilmente vorrei sapere se prima di svolgere la visita sia utile fare un ecodoppler da un ecografista o qualche altro esame. a cosa potrebbe esser dovuto questo fastidio ?
grazie per la risposta.