Fibrolipoma piede sx

Circa un mese fa ho avvertito un forte dolore al piede sinistro a seguito di attività sportiva. Dopo alcuni giorni di assunzione di antiinfiammatori che non hanno portato alcun sollievo ho fatto, su prescrizione del medico prima una radiografia ( che ha dato esito negativo) e poi un'ecografia parti molli le mediale del piede in esame presenza di formazione discoide di circa 4 cm di diam e 1 cm di altezza a struttura ipoecogena con strie iperecogene nel suo interno.Tali reperti fanno pensare ad un fibrolipoma a maggiore componente adiposa. Normale la morfologia della fascia plantare.
Mi è stato detto che è necessario un intervento di asportazione del fibro lipoma tenuto conto che la sintomtologia dolorosa è costante e mi rende difficoltosa la deambulazione. Faccio presente di non aver mai avuto alcun sintomo prima di adesso.Il mio quesito è il seguente qual è lo specialista a cui dovrei far riferimento il chirurgo generale o il chirurgo ortopedico; altresì, chiedo se l'intervento in una parte così delicata possa comprometttere la funzionalità del piede, infine che tipo di formazione è il fibrolipoma.
grazie