Sospetta balanopostite

buona sera, negli ultimi mesi, il mio compagno ha avuto problemi agli orgnai genitali esterni, riscontrando dapprima "micosi" biancastre simili a funghi, curate con pomate cortisoniche, e dopo una pausa di quiete durata 2/3 mesi appena, sono comparse delle "verruche" che dopo il rapporto sessuale si sono rilevate delle lievi lacerazioni sul prepuzio che in qualche modo davano dolore e dalle quali fuoriusciva sangue come in tutte le lacerazioni cutanee.
La mia domanda è se, in qualche modo, questa patologia può essere trasmessa alla partner ed eventualmente quali sono le cure per lui e per lei e se c'è da preoccuparsi. Lui ha ripreso l'uso di travocort, io ho cercato una soluzione facendo una terapia di 6 gg con povaryl e lavande.... e naturalmente l'astensione... C'è da preoccuparsi anche ora che le lacerazioni sono scomparse? grazie