Una caduta procurata durante la lezione

Salve,
un anno e mezzo fa mia figlia ha avuto una distorsione alla caviglia destra dovuta da una caduta procurata durante la lezione di danza classica.
Ha eseguito vari esami: radiografia ,ecotomografia e la risonanza magnetica. Dalla radiografia non è risultato niente di rotto,dalla ecotomografia è risultato: riduzione del legamento peroneo astragalico, che presenta contorni irregolari, sopratutto in prossimità dell' inserzione peroneale,dove si apprezza una profonda incisura da verosimile lesione subtotale.
Il primo dei sei ortopedici che abbiamo consultato le ha prescritto una cura farmacologica e gli ha bloccato la caviglia dopo 15 giorni dal trauma con un tutore aircast e non ha avuto alcun risultato, così, ci sono rivolti da un altro ortopedico che
ha prescritto un ciclo di 10 sedute di fisioterapia che si è prolungata per circa 2 mesi e mezzo e, il dolore, sembrava passato. Così ha riniziato a frequentare i corsi di danza classica con una particolare fasciatura avendo però sempre dei fastidi.Dopo poco tempo è ritornato il dolore, così abbiamo consultato un altro ortopedico che voleva fare un intervento chirurgico che non sarebbe servito a niente per il problema di mia figlia; poi abbiamo deciso di consultare un ortopedico di Bologna che ha prescritto solamente dei bagni ipertonici perchè ormai il problema era diventato cronico e, della fisioterapia senza alcun risultato.L' ultimo ortopedico ha affermato che mia figlia ha la sindrome da impigement e gli ha fatto fare fisioterapia( laser,scenar, cortisone, ionoforesi)
il dolore persiste considerando che mia figlia ha 15 anni è possibile risolvere il problema e se si è possibile con un intervento chirurgico?
grazie