Dolore acuto sotto l'ascella.

Salve, da pochi mesi avverto un dolorino sotto l'ascella sinistra che va e viene ripetutamente. Da ieri sera, e peggio ancora da questa mattina, il dolore si è ripresentato in forma acutissima, amplificato anche dai movimenti del braccio. Visivamente non sembrerebbe esserci nulla di strano, ad eccezione di un po' di rossore localizzato in un punto. Tuttavia provando a toccare avverto una pallina, non molto piccola. Volevo sapere di cosa potrebbe trattarsi e se sarebbe conveniente eseguire un controllo medico.
Alcuni mi hanno detto che potrebbe trattarsi di linfonodi ingrossati, e che solitamente queste cose potrebbero avere qualche collegamento con il seno. A dicembre grazie ad una visita mi è stato riferito che il mio seno presenta delle piccole cisti, volevo se poteva avere in qualche modo un collegamento, premettendo che ho avuto diversi casi di tumore al seno in famiglia.
Attendo risposta.
Cordiali saluti.