Dolore seno esterno sinistro

Gentili Dottori,
da circa dieci giorni avverto dolore al seno esterno sinistro in corrispondenza con l'ascella.
Il dolore non è molto forte e non è costante si intensifica quando effettuo alcuni movimenti, in particolare quando mi sollevo dalla posizione supina.
Avverto anche come una lieve tensione al seno sinistro.
Tutto è iniziato in concomitanza con l'inizio del ciclo metruale che questo mese ed il mese precedente è stato molto modesto rispetto al solito, sia per quantità che per la qualità delle mestruazioni che apparivano di colore rosso chiaro.
Per completezza aggiungo che tempo fa mi è stato disgnosticato un ipotiroidismo subclinico che attualmente non viene trattato con farmaci e gli esami che effettuo periodicamente (l'ultimo il mese scorso) evidenziano che la ghiandola per il momento funziona ancora bene.
Di cosa potrebbe trattarsi? E' necessario effettuare qualche accertamento?
Ringrazio chi vorrà rispondermi