Epididimite e successiva ernia inguinale

Circa un anno fa, in seguito a un dolore al testicolo sinistro, mi è stata diagnosticata una epididimite curata con atobiotici e antinfiammatori.
Il fastidio dopo qualche mese è diminuito e succesivi esami hanno chiarito che è guarita l'epididimite.
Ma rimane comunque un fastidio (in alcune settimane quasi scompare e in altre si ripresenta) che non è fortissimo ma comunque c'è.
Facendo una visita mi dicono di una punta d'ernia inguinale.
A questo punto, vorrei capire se l'epididimite può aver determinato l'ernia e/o viceversa o se comunque c'è una correlazione.
E, a tal proposito, occorre operarla considerando comunque che non mi da dolore (ma solo un sopportabile fastidio) e non si vede in superfice?
Grazie a chi mi risponderà.