La candida può portare a un fastidio al testicolo dx?

Salve,
In seguito ad un rapporto non protetto ho preso la candida, per cui sono andato dal mio medico che mi ha prescritto una crema antimiotica. Questa crema non ha funzionato, anzi la cosa è andata a peggiorare fino a causare una fimosi. Sono stato dallo specialista (dermatologo) 4 giorni fa che mi ha diagnosticato una "balanopostite da Candida con d.i.c. sovrammessa". Per cui mi ha prescritto una cura, per 10 giorni, che comprende delle pillole (riflax 100), una crema (travocort) e degli impacchi di camomilla ogni sera. Le cose stanno andando bene ma qualche giorno fa ho cominciato anche ad avvertire un "fastidio" (che non so meglio descrivere) al testicolo dx. Cosa posso fare? È "normale"?