Linfonodo ingrossato inguine

Salve, mia madre 79 anni da circa due mesi ha un linfonodo ingrossato all'inguine dx con relativo dolore alla gamba (sensazione come se tirasse soprattutto quando si sveglia), inizialmente erano tre i linfonodi poi con terapia antibiotica(augmentin per 10 gg) ne è rimasto uno, dopo sempre su cosiglio del medico curante le è stato prescritto il clacid per 7 gg, premetto che ha avuto un fungo all'alluce dx e che l'estate scorsa si depilava con la lametta. Il nostro medico dice che per lui va inciso perchè c'è una sacca di pus, per stare tranquilli le abbiamo fatto fare un'ecografia in cui il referto dice: in corrispondenza del canale inguinale dx nei tessuti immediatamente sottocutanei si apprezza formazione rotondeggiante, disomogeneamente ipoecogena con dimensioni massime di mm 8 x 8 (linfonodo colliquato?) si consiglia adeguata terapia medica ed eventuale controllo a breve distanza. Nel canale inguinale controlaterale si segnala piccolo linfonodo con caratteri di iperplasia reattiva di mm 5 x 3.
Secondo lei cosa può essere la causa? Grazie e le invio cordiali saluti.