Un ernia inguinale dx strozzata recidiva

Buongiorno, scrivo per avere un vostro consulto sulla mia situazione di salute. Riepilogo velocemente quanto accaduto negli ultimi mesi. A novembre 2014 ho subito un intervento chirurgico per ernia inguinale bilaterale operata in laparoscopia (ernioplastica TAPP con rete in polipropilene e arcoraggio). L'intervento non è riuscito completamente e qualche mese dopo (a marzo 2015) ho subito un secondo intervento (tradizionale) a causa di un ernia inguinale dx strozzata recidiva; l'intervento è stato di ernioplastica con resezione di epiploon, inguinotomia, isolamento del sacco resezione di epiploon, plastica di parete con rete e Mesh.
Il problema è che a distanza di 10 mesi dal primo intervento in laparoscopia, continuo ad avere gli stessi problemi e disturbi nella pancia, cioè continui dolori, una sensazione di forte infiammazione, e come se avessi delle spine nella pancia. Tutti questi problemi hanno limitato molto la mia attività quotidiana, perchè sono costretto a stare quasi sempre a letto, in quanto appena mi alzo e inizio a muovermi i disturbi aumentano molto. Stando disteso invece i dolori si sentono meno.
Vorrei capire se questa situazione è normale, perché purtroppo i chirurghi che ho consultato finora non hanno saputo darmi una spiegazione esaustiva. Per quanto tempo si può ipotizzare durerà questa situazione e soprattutto, potrò mai tornare alla normalità, a non avere piu dolori, a riprendere a muovermi liberamente e liberarmi finalmente di questa sofferenza continua (e degli antidolorifici)?
Speto di avervi dato tutti gli elementi utili per fornirmi una risposta, in caso contrario sono a disposizione per ulteriori informazioni.
Ringrazio e saluto cordialmente.