Il mio compagno si ritrova con voce bassa da circa un mese e mezzo

Buongiorno Dottori.
Come da titolo il mio compagno, uomo di 32 anni, da circa un mese e mezzo si ritrova senza voce.
Era un fumatore e negli ultimi mesi sosteneva di percepire un bruciore durante l’aspirazione della sigaretta; una mattina si è risvegliato con voce rauca.
Dopo circa due settimane ci siamo sottoposti a visita da un otorino che sosteneva non trovare nulla di anomalo se non una tracheite che curando non ha risolto la situazione.
Si è sottoposto a visita da un altro otorino che ha potuto notare una leucoplachia in una delle due corde vocali, ha fatto terapia antibiotica con aerosol e dopo due settimane a visita potevamo apprezzare la scomparsa della placca ma che aveva lasciato spazio alla visione di una lesione alla corda vocale, follow up tra un mese; nel frattempo nessuna terapia, no fumo assolutamente (lui ha già smesso dal primo episodio di abbassamento della voce) e se non dovesse ripulirsi la corda vocale entro questo mese di attesa, procedere ad un peeling della corda vocale.
La voce continua ad essere bassa, come già detto non è mai peggiorata però io continuo a domandarmi se forse sia meglio procedere con altre visite.
Aggiungo inoltre che nel contempo si è sottoposto ad una visita ecografica (sospettando problemi di tiroide) negativa e anche gli altri organi risultano regolari nella loro misura.
Analisi generiche ottime.
È il caso che nel frangente di questo mese io contatti altri specialisti?
Purtroppo sono un po’ in pensiero e anche se cerco di non mostrarlo al mio compagno che cerca di viverla bene anche se è pesante avere questa sorta di sfiato per lui che è un commerciante ed usa la sua voce costantemente come mezzo di vendita e poi ovviamente anche nella società si ritrova a farsi da parte per non sforzare la voce.
Spero di essere stata chiara e ricevere un chiarimento da parte vostra.