Come si calcola il rischio reale per il tumore al seno

La signora, molto gentile, ha preso tutte le misure e poco dopo mi ha iniziato a raccontare di suo marito anche lui in chemio per un tumore alla vescica.
Il signore é poi arrivato e ci siamo presentati, confrontati, abbiamo chiacchierato ed é stato davvero piacevole. Ci siamo salutati abbracciandoci, era da tanto che non mi commuovevo così.
Ma vengo alle note dolenti: il signore ha avuto un ritardo diagnostico di più di un 1 anno e mezzo. Un ritardo operatorio di 3 mesi e, successivamente, un ritardo di inizio chemio di 6 mesi. Il signore, oggi, si ritrova con metastasi ai polmoni e non ricordo dove altro. Fa da spola tra l’ospedale della provincia in cui viviamo e il grande ospedale torinese che l’ha preso, passivamente, in carico.
Il ritardo diagnostico é stato causato da una ecografia: il signore si era recato in un centro privato a seguito di perdita di sangue nelle urine. L’ecografista ha accertato si trattasse di cistite. Non un dubbio, non un follow up.
La cosa che mi fa arrabbiare e per la quale chiedo un confronto (a voi e al Dottore) é che si tratta della stessa ecografista che mi aveva diagnosticato un galattocele/cisti corpuscolata, che mi aveva inviato ad un follow up ad un mese e all’utilizzo di arnica per aiutare a sgonfiare quello che credeva essere, appunto, un galattocele.
Nel mio caso non credo si possa fare nulla, ha indicato un follow up prudenziale, ma nel caso del signore secondo voi é passibile di denuncia visto la condizione in cui versa adesso?
Scusate, sono in preda alla rabbia e alla tristezza e magari sto ragionando solo di pancia ma sono davvero davvero arrabbiata

Mercoledì ha l'appuntamento per l'ecografia di controllo finalmente