Gonfiore base apparato genitale in paziente con Linfoma non Hodgkin tipo B

Salve, ....Il mio compagno, affetto dalla patologia in oggetto, in fase di remissione totale da circa 2 anni, presenta stabilmente da circa una settimana un gonfiore pubico generale, intendo dire che è come se l'apparato genitale poggiasse su una base che si è gonfiata visibilmente...tale aspetto si era già presentato nei mesi addietro regredendo poi di volta in volta, senza permanere tanto a lungo.
Lui avverte questo gonfiore come fastidioso e ingombrante ma non doloroso.
Non ha avuto e non ha alcuna difficoltà ad urinare o a trattenere l'urina, non ha notato varizioni di getto o simili..Non ha un aumento della necessità di urinare e non ha manifestato alcuna difficoltà nei rapporti sessuali o nell'eiaculazione...
Vi ringrazio anticipatamente...Saluti. Claudia