Forti dolori fianco destro altezza seno

Salve sono una Ragazza di 30 anni e soffro da circa un mese di forti dolori al fianco destro altezza del seno,con dolori assurdi anche stando ferma. Siccome ho fatto dei RX torace ma non cè niente (per fortuna).Il dolore è persistente e mi fa male anche sotto il seno destro e noto un gonfiore toccando la parte del petto, la quale è un po più dura.Per circa 10 giorni ho preso il Diclofenac 100mg ma non ha fatto alcun effetto, poi un lieve miglioramento e adesso il dolore è tornato.Il dolore persiste e di notte mi è quasi impossibile dormire, anche perchè tra qualche giorno ho un piccolo intervento Day Hospital dove vengono rimossi i polipi sulle corde vocali, i quali sono la causa della tosse forte che ho ormai da quasi un anno.Quando tossisco e respiro al'interno del fianco sembra che si dovesse strappare di forza qualche cosa e per questo motivo ogni volta che tossisco il dolore aumenta sempre di più. Ma come devo fare???Cè qualche visita da fare che si può definire bene il mio problema.Anche perchè con fatica giudo la macchina. Grazie mille