Leggero rigonfiamento genitale. candida o gardnerella ?

Buonasera,
Cerco di andare subito al punto.
Ho 23 anni.

Ho eseguito un tampone vaginale per sintomi come perdite, prurito e cattivo odore i cui risultati sono stati candida albicans e gardnerella.
Ho anche notato un leggero rigonfiamento al fianco sinistro del clitoride, leggerissimo che si accentua come una "vescicoletta" più visibile e mi dava un leggero fastidio o dopo un rapporto sessuale o durante i sintomi della candida.

In seguito a ciò ho eseguito una visita ginecologica con ecografia in consultorio e dall'ecografia non è risultato nulla.
La terapia che mi è stata data è stata metronidazolo per 7 giorni e fluconazolo 200 per 3 giorni a settimana e successivamente 1 a settimana per 3 mesi come terapia eradicante.( la terapia del fluconazolo la sta seguendo anche il mio compagno)
Unita a lavande vaginali e ovuli i cui nomi non faccio perché non ricordo se si possono fare nomi commerciali.

Ho cominciato da un paio di settimane a prenderlo 1 a settimana dopo aver eseguito tutta la precedente terapia ma tale vescicoletta è ancora lì.

La mia domanda è: è data dalla micosi ancora presente e quindi c'è possibilità che vada a scomparire con la terapia eradicante?
O è un fattore di "cambiamento dei genitali" con l'età?

Vi ringrazio anticipatamente