Mi hanno consigliato anche di farmi fare dei plantari ortopedici che potrebbero aiutare

Buongiorno, soffro da circa un paio d'anni di dolori al tendine d'achille dx, fino a poco tempo fa il dolore era sopportabile e si presentava solamente durante la pratica sportiva (calcio) e a freddo.
Adesso la situazione e' peggiorata, il dolore e' diventato piu' intenso ed e' presente sia durante lo sport che a riposo, semplicemente camminando.
Anche al tatto la zona interessata, che e' quella subito sopra il tallone sia nella parte interna che esterna, risulta molto dolorabile.
Nella parte esterna la zona appare anche gonfia.
Mi hanno consigliato di fare, ed ho gia' prenotato, sia ecografia che RX tradizionali, questi per escludere problemi a livello osseo che possano interessare in qualche modo il tendine.
E' necessario prevedere anche una risonanza magnetica?
Una volta fatti questi esami a quale specialista e' meglio che mi rivolga? Ortopedico, osteopata, fisiatra ecc...
Mi hanno consigliato anche di farmi fare dei plantari ortopedici che potrebbero aiutare, confermate?

Grazie molte

Andrea