Infezione e dolore ai tendini

Salve dottori,
Sabato mi sono recata al pronto soccorso perché da un mese lamento un gran dolore all'inguine e al ventre alla parte destra, in prossimità dell'ano e al fondo schiena. La dottoressa ha notato sangue nelle urine, e ha dedotto che possa avere un'infezione delle vie urinarie, che a sua volta ha ingrossato e infiammato i linfonodi (accertato dal un'ecografia fatta in precedenza) e questi vanno a poggiare sui tendini di quella zona. Vorrei chiedere se questa è una possibilità reale. Grazie.