Richiesta referto autopsia

Buongiorno, vi contatto per avere un consiglio, perché non riesco a trovare informazioni in merito...
In data 1 marzo abbiamo trovato nostra madre morta, accanto ad un biglietto e a diverse confezioni di farmaci vuote.
Il medico intervenuto insieme all'ambulanza ha constatato il decesso e contattato la polizia.
Insieme ai due agenti di pattuglia è intervenuto un ispettore, seguito dal medico legale, il quale ha redatto un verbale basato sia su alcuni referti medici che sulle numerose domande fatte a me, che sono stata la prima ad arrivare, insieme all'ambulanza.
Essendoci una situazione pregressa molto delicata e difficile, associata ad una importante dipendenza da alcol, l'ispettore mi ha detto che sarebbe stata disposta l'autopsia giudiziaria per constatare l'effettiva causa del decesso.

Quando ho contattato l'obitorio (come mi è stato detto di fare) per capire quando organizzare il funerale, mi hanno confermato che è stata la procura a disporre l'autopsia.

Ora noi figli vorremmo avere qualche risposta attraverso il referto, ma nonostante le mie ricerche, non sono riuscita a capire a chi devo rivolgermi e come... Devo fare domanda direttamente al tribunale?
Nel caso, chiedendo l'accesso agli atti?
O devo per forza rivolgermi ad un avvocato perché ai comuni cittadini non è consentito l'accesso a determinati documenti?

Probabilmente è una domanda sciocca, ma il nostro attuale stato emotivo è parecchio confuso e sofferente...
Ringrazio anticipatamente il Professionista che avesse modo di aiutarmi ad orientarmi in tutto questo
A.