Sbaglio lettura radiografie

Egregi Dottori,
Richiedo gentilmente un consulto da parte Vs. in relazione a un evento traumatico occorsomi circa un mese fa.
A seguito di una caduta sul ghiaccio e al forte dolore alla schiena conseguente, mi sono recata dopo 2 giorni al pronto soccorso, dove mi sono state eseguite rx rachide dorsale, rx torace e rx rachide lombo-sacrale, refertate NEGATIVE. Dimessa con la dignosi di una semplice contusione, ho seguito per oltre tre settimane, senza il minimo beneficio, la cura a base di antinfiammatori prescrittami, cercando, su consiglio del medico, di essere paziente (le contusioni richiedono tempo per risolversi). Stanca del dolore via via crescente, mi sono rivolta ad un ortopedico, il quale, visionando le lastre eseguite il mese prima al pronto soccorso, ha subito notato una frattura alla decima vertebra toracica (poi confermata da una risonanza magnetica). Premesso che non ho curato adeguatamente la frattura per oltre un mese (durante il quale, pur in preda al dolore, ho continuato a svolgere, nei limiti del possibile, le mia attività lavorativa) e che, a detta dell'ortopedico, questo ritardo ha influito negativamente sul processo di guarigione, e considerato che casi come questo non debbano comunque accadere (errare è umano, ma ognuno si deve assumere le proprie responsabilità), chiedo gentilmente se riteniate ci siano gli estremi per una denucia all'ospedale in cui mi sono state eseguite le radiografie e in tal caso, come opportuno muoversi.
Ringraziando per l'attenzione, porgo cordiali saluti.