Distacco parcellare dell'apice del malleolo

Buongiorno
durante attività lavorativa ho subito il distacco parcellare dell'apice del malleolo a causa di una forte inversione della caviglia.
Il tutto diagnosticato dal pronto soccorso curato con tutore plastico ghiaccio, antinfiammatori e riposo.
A seguito della mia richiesta di causa di servizio la stessa mi viene riconosciuta senza ascrizione tabellare.
Nel corso degli anni ho avuto dei gonfiori e dolori che riuscivo a tamponare con i FANS.
Recentemente ho avuto degli eventi acuti con gonfiore alla caviglia, al piede fino all'aluce, con conseguete impossibilità a deambulare.
Ho fornito quindi a lavoro certificato medico di alcuni giorni con specificato la patologia per causa di servizio ma il dirigente sanitario a lavoro non ha avvalato il certificato ritenendo per maggior parte non dipendente da causa di servizio.
Considerato che non credo di essere mai guarito del tutto e la patologia mi si ripresenta all'improvviso senza nessun trauma apparente, che cmq nel mio lavoro gli arti inferiori in particolare, sono spesso sollecitati.
Ritenete giusta la valutazione?
come devo comportarmi?
È vero che è difficile avere una completa guarigione in quanto l'apice del malleolo raramente si risalda per bene, e che i legamenti sicuramente ne hanno risentito?

Ringrazio in anticipo
Distinti saluti