Dolore denti e pressione al naso

Buongiorno, cercherò di essere più breve possibile.
Da agosto sento dolore e indolenzimento ai denti nell'arcata superiore destra.
Il dentista non rileva patologie dentali tranne una carie nell arcata inferiore destra sotto la gengiva di un dente precedentemente devitalizzato e che necessità di estrazione.
Inizio a sentire dolore anche in quel dente e a ottobre eseguo l'estrazione.
Da lì è come se avessi un dente fantasma che ancora mi fa male e il dolore si irradia anche ai denti circostanti.
Il dentista dopo un mese fa una panoramica e dice che resta tutto ok.
Mi rivolgo a un otorino che mi prescrive tac al massiccio facciale e si evidenzia "un lieve ispessimento flogistico della mucosa del terzo medio e inferiore del seno mascellare destro".
Questo esito può essere correlato ai miei sintomi?
Io continuo a sentire dolore ai denti, sensazione di denti che "tirano" e senso di pressione nel naso, ho anche la sensazione di avere gengive e palato un po' infiammati.

Grazie per l'attenzione