Fastidio testicolo 5 mesi dopo intervento di eversione tunica vaginale

Salve, circa 5 mesi fa a seguito di diversi episodi di subtorsione testicolare mi è stato consigliato ed eseguito un intervento di fissazione testicolare.

In sede di intervento, nel referto di dimissione dell'ospedale pubblico veniva indicato che era stato eseguito una eversione vaginale senza citare la fissazione.

Questa cosa mi ha lasciato molto stranito ma mi sono fidato dei medici.
Segnalo che sul documento di pre-ricovero era stato indicato che l'intervento da eseguire era l'orchidopessi al testicolo sx.
è possibile che non sia stato eseguito quanto doveva essere fatto?

Nel post-operatorio sono stato molto cauto, ho evitato di fare sforzi per 2-3 mesi.
Adesso a distanza di 5 mesi avverto nuovamente una sensazione di gonfiore al testicolo sinistro operato con indurimento dello scroto e lieve fastidio nel camminare.
E' normale che accada questo?
a cosa può essere dovuto?

Chiedo un vostro consulto.