Dolore testicolo destro ciste

Buongiorno a tutti
vi scrivo perché non so più cosa fare e sono un po' preoccupato.
Un mese fa ho iniziato a sentire un senso di pesantezza e ostruzione al testicolo destro.In seguito mi sono accorto della presenza di un piccola ciste sul lato superiore destro del testicolo.
Dall'ecografia effettuata è risultata essere una piccola ciste albuginea(anche se però ho notato che le dimensioni della ciste aumentano alla sera, visibile ad occhio nudo).Inoltre è stata evidenziata la
presenza di una leggera infiammazione dell'epididimo.Urinocoltura e spermiocoltira hanno dato esito negativo.
Da un senso di pesantezza ho iniziato ad avvertire del vero e proprio dolore, sopratutto la sera(ma anche durante la giornata). In particolare quando lo tocco fa molto male. Inoltre io faccio un lavoro sedentario e soffro abbastanza di dolori alla schiena. Le mie domande sono: quanto è grave per la mia fertilità , quali sono le cause e come posso guarire da questa situazione?
Ho già consultato diversi specialisti ma nessuno è stato in grado di farmi passare il dolore!
Grazie mille per il supporto che date!!!