Indolenzimento epididimo

Gentili medici,
esattamente un anno fa ho sofferto di un'epididimite piuttosto rognosa che mi sono trascinato per parecchie settimane e che mi ha lasciato sempre una certa sensibilità a livello del testicolo sx.
Per questo motivo ho continuato a tenermi sotto controllo, l'ultima visita con ecografia l'ho fatta a metà febbraio e il medico è stato molto tranquillizzante. Ora, in seguito a giornate di estremo stress e ansia (problematiche di cui ahimé soffro), ho di nuovo dei dolori simili a quelli dell'epididimite trascorsa, anche se molto più lievi e assai meno invalidanti. In pratica ho un fastidio localizzato nella parte alta del testicolo, che è più o meno presente a seconda dei momenti della giornata.
Ora, al terzo giorno di fastidio ho deciso di prendere un po' di aulin, mattina e sera per vedere che succede. Secondo voi sbaglio? Dovrei comunque fare delle analisi? O se l'indolenzimento è lieve posso sperare che vada via solo con un po' di antinfiammatorio?
Forse è una domanda stupida, ma insomma, mi rimetto al vostro consiglio di esperti. Quanto deve durare un fastidio perché si ritenga necessario tornare dal medico?