Cisti alla mano e lavoro

Buonasera,
da parecchi anni ho una cisti piuttosto evidente sulla mano che, però, non mi ha quasi mai dato fastidio né dolore.
Recentemente ho iniziato uno stage in ambito marketing. Pensavo che fosse un'occupazione poco impegnativa dal punto di vista fisico e invece mi ritrovo tutti i giorni a sollevare bancali pesanti e a sforzare la mano, che sin dal primo giorno ha iniziato a farmi male.
Posto che l'intervento chirurgico non è, per ora, una mia idea, esistono altre soluzioni per placare o almeno far diminuire il dolore? Dovrei continuare lo stage o fare riposare la mano?
Ringrazio in anticipo.