Piccola ernia inguinale causa dolore cronico invalidante: possibile?

Buonasera, vi scrivo a seguito di dolori pelvici cronici atroci e totalmente invalidanti di cui soffro da 2 mesi.
Inizialmente ecografista e urologi del PS hanno diagnosticato una fantomatica, prostatite ed epididimite e ho assunto antibiotici senza alcun effetto risolutivo.
Dopo rm colonna lombare e visita da neurochirurgo che mi diagnostica una dismetria del bacino e mi consiglia di fare un plantare.
Ho eseguito successiva visita da fisiatra e fisioterapista che negano tutto ciò che ha diagnosticato il neurochirurgo e visitandomi riscontra un ernia inguinale di piccole dimensioni.


A seguito di referto emerge ernia a contenuto omentale riponibile in clinostasi che in Valsava presenta dimensioni di 3, 5 cm (porta erniaria pari a 8 mm).
Tale reperto sembra presentare stretti rapporti con il fascio vascolonervoso limitrofo.


Una consulenza con il neurologo conferma che: stante la presenza di fatti dolorosi locali da verosimile compressione di tronchi nervosi.

Il mio dolore inizia dalla zona di presenza dell'ernia e si irradia a testicolo dx, a volte anche dietro la schiena e a volte sull'inguine, aumenta gia dalla mattina e durante il giorno e in particolare da seduto e dimuisce lentamente la notte consentendomi di dormire.


Quello che vorrei chiedervi, carissimi chirurghi, è possibile che una ernia di così piccola dimensione possa causare fenomeni dolorosi tali da lasciare a letto una persona per 2 mesi?


Premetto che ho una soglia del dolore abbastanza alta.
Nel frattempo con le precedenti cure mi hanno fatto assumere Tachidol, brufen, nimesulide, Palexia, senza alcuna riduzione del dolore, nemmeno momentanea.
Adesso ho iniziato pregabalin (si spera faccia effetto)

Procedendo all'intervento, visto che sono afflitto da una sintomatologia così dolorosa, la probabile vicinanza dell'ernia ai tronchi nervosi che si innescano lungo l'area pubica e il testicolo dx aumenta la possibiltà di sviluppare dolore cronico post operatorio?


Grazie