Pallina sotto l'ascella

Gentili Dottori, vogliate innanzitutto scusarmi se non scrivo nella specialità giusta, e che non so verso quale disciplina rivolgermi. Scrivo per chiederVi di un disturbo riguardante mia madre. Lei ha 44 anni e in generale gode di buona salute. Da circa 3 giorni le è comparsa una pallina sotto l'ascella che all'inizio sembrava quasi un brufolo e le faceva piuttosto male, invece col passar dei giorni è cresciuta e il dolore è stranamente diminuito. Sottolineo che non avverte nessun fastidio al seno. Che cosa potrebbe essere? Eventualmente quali controlli dovrebbe fare? Vi ringrazio tanto e Vi saluto cordialmente