Fastidio durante la masticazione arcata inferiore dx

Salve,
da qualche mese (circa Settembre) avverto durante la masticazione, soprattutto di cibi in chicci (es.
riso) o gommosi (come la pizza), un dolore localizzato nell'arcata inferiore dx.
Faccio fatica a individuare se possa trattarsi di un dente ed eventualmente di quale, quindi consulto un dentista che ad esame oggettivo non riscontra nulla.

Effettua una panoramica, e a seguire una CBTC, da cui si vede che i 4 denti del giudizio si trovano in posizione orizzontale e, nello specifico, un'opacità nella mandibola nella zona interessata dal fastidio.

Dalla diagnosi non si riesce ben a capire se si tratta di una cisti o di un granuloma dovuto, eventualmente, al dente del giudizio.

Sono un pò confuso pertanto sui prossimi passi e soprattutto nel comprendere l'origine del fastidio che continuo ad avvertire durante la masticazione e in che modo possa risolversi.
L'estrazione del dente del giudizio mi è stata prospettata come una soluzione a prescindere ma senza garanzia che possa essere soluzione del problema.

Mi piacerebbe ricevere un vostro parere al riguardo.

Grazie mille,