Dolore alla scapola

Gentili dottori,
vorrei chiedervi delle spiegazioni sul referto di una radiografia della colonna in toto e del bacino eseguita su mia madre(57 anni) per un dolore intenso a livello della scapola sinistra e irradiazione al braccio omolaterale.
REFERTO:
moderata spondilouncoartrosi e ridotta ampiezza dello spazio intersomatico c5-c6.
Spondiloartrosi dorso-lombare.
Appianata la fisiologica cifosi dorsale e la lordosi lombare.
Non evidenti crolli somatici.
Aspetti di coxartrosi bilaterale.Discreta ampiezza delle rime articolari coxo-femorali.

Sulla base di questo referto è possibile sapere da cosa è dovuto l'invalidante dolore in questione,attenuato in seguito a terapia con fans e cortisonici per via intramuscolare?
Sarebbe utile della fisioterapia?
Aspettando vostre delucidazioni e consigli vi ringrazio.
Saluti.