Spalla infiltrazione edematosa

Buongiorno.Circa dieci anni fa ho avuto problemi prima alla spalla sinistra, risolti con la fisioterapia, e poi alla spalla destra dove ho fatto una artroscopia per 'spalla congelata' che non ha risolto il problema. Ora mi è tornato il dolore alla spalla sinistra e questo è l'esito della RM: " Notevole infiltrazione edematosa del ventaglio tendineo del sovraspinoso a sede peri-inserzionale ove sembrano delinearsi aspetti riferibili a possibili calcificazioni lamellari. Spazio sub-acromiale relativamente ridotto. Aspetti di modica alterazione dei profili articolari a livello scapolo-omerale in particolare sul trochide posteriormente e a livello dell glena anteriormente". Non vorrei rivolgermi subito ad un chirurgo vista la precedente esperienza. E' possibile intervenire con fisioterapia o altre azioni non chirurgiche? Grazie per l'attenzione.