Dolore parte basso ventre inguine sinistro

Salve
Scrivo a nome di mio figlio ,
Da un pò di tempo accusa dolori in questa parte del corpo ( http://i49.tinypic.com/9fs0i8.jpg segnato con l'azzurro )qualche settimana fà siamo andati dal medico di famiglia perchè accusava dolori verso la gamba e al testicolo sinistro , e disse che non era nulla ma era un tendine e di usare fastum gel dove fà male per 3 volte al giorno, il dolore al testicolo è passato ma ora continua ad avvertire il dolore in quel punto dove ho indicato non forti ma fastidiosetti , a toccarlo il muscolo sembra molto tirato e duro tante che si può sentire con le mani. cosa dovrei fare? grazie tante scusate se ho sbagliato sezione ma non sapevo bene dove classificarla