Massa zona clavicola

Salve,
a mia madre (59 anni) da un pò di tempo è uscita come una "massa" sulla clavicola sx non però nel vuoto sopra, ma sotto quell'osso un pò sporgente che abbiamo tutti in quella zona, cioè come dire nella zona compresa tra l'osso e il seno. Tale massa è visibile ad occhio nudo, al tatto sembra piuttosto morbida, allungata e quando le si tocca le fa molto male. Aggiungo che nella zona della gola mia madre ha una massa apparentemente simile (però non dolorante) da tanti anni diagnosticata come "accumulo di grasso" mediante varie visite e controlli strumentali.
Il medico curante l'ha visitata e non sembra preoccupato dicendo solo di controllarla nel tempo. Noi però preferiamo affidarci anche a qualche controllo più accurato perché ci sembra una cosa insolita ed è difficile cmq ad occhio nudo capire se nel tempo si modifica.
Capisco bene che in questa sede non potete fare diagnosi non potendo toccare la massa in questione, quindi l'aiuto che vorrei da voi, oltre a qualche ipotesi se possibile, è un consiglio sul percorso diagnostico da seguire, quale specialista è più adatto per un problema del genere? Io ho scritto qui ma non so se è la specializzazione adatta, e inoltre, con quale esame sarebbe opportuno andare da tale specialista?? (eco, rx ecc.) Grazie mille