- lesione del corpo corno posteriore del menisco mediale

Gentili dottori,
rivolgo questa domanda per mio cugino che dopo essere stato investito da un'auto a fine 2008, ha subito una lesione del menisco; precisamente il referto è questo:
- Stria iperintensa a carico del corpo corno posteriore del menisco laterale per lesione;
- Lesione del corpo corno posteriore del menisco mediale;
- Crociati indenni;
- Sinovite reattiva.
- Versamento intra-articolare;
- Piccola borsite sovrarotulea;
- Rotula in sede e in asse.
Sulla base di questo referto il medico nominato dall'assicurazione valutò i postumi attribuendo 4 punti e 1/2 alle lesioni riportate; mentre il medico che stilò la consulenza di parte attribuì 9 punti, anche perchè a suo parere poteva essere necessario un intervento chirurgico quando le condizioni si sarebbero stabilizzate.
Ora mio cugino sta facendo causa per ottenere il riconoscimento della differenza.
Premesso che mio cugino aveva 20 anni nel 2008, quale potrebbe essere una giusta valutazione?