Scosse forti e continue al piede

Vi scrivo per conto di mia madre. Lei ha 54 anni e da più di 10 anni ha delle forti scosse al piede sx tali da non farla dormire la notte, in quanto deve muovere in continuazione il piede, sbattendolo contro il pavimento. Quando sta meglio ha questo disturbo circa tre volte a settimana, altrimenti lo ha ogni notte, oltre al giorno. Questo disturbo si presenta più raramente di giorno, ma alcune settimane/mesi lo ha anche il giorno sempre in modo continuo e forte. Per poter dormire un po' utilizza un vibromassaggiatore che le muove il piede per tutta la notte, ma così oltre ad essere rischioso in quanto può surriscaldarsi, si fa anche male. Nel 1999 è stata operata per l'ernia al disco, ma le sbagliarono l'operazione e le toccarono un nervo della gamba, causandole una paresi alla gamba, se non sbaglio è dal ginocchio sino al piede. E' andata da qualche neurologo e oltre al danno non le sanno dire cosa ha. Le hanno dato delle vitamine e degli antiepilettici, ma non le fanno nulla. Ha fatto degli esami, ma non risulta nulla. Queste scosse le rendono la vita impossibile e non sa più cosa fare, da chi andare per poter risolvere il problema. Dimenticavo di dirvi che ha il diabete di tipo II, l'ipotiroidismo, ed è alta circa 1,64 e pesa circa 105 kg. Oltre a dirmi che deve perdere peso, spero che potete aiutarmi a capire il problema o comunque consigliarmi a quale specialista deve rivolgersi. Vi ringrazio per le risposte che darete.