Dolore lombare inguinale e testicolare

Buongiorno é circa un mese che ho dolori persistenti lombari, inguinali e testicolari prevalentemente nel lato sx del corpo.

Ho provato con brufen 600, certotti medici, diclofenac al 4% senza risultati.

Ho eseguito una ecografia inguinale (nulla da segnalare) e un RMN lombo sacrale con referto:
Esame eseguito su apparecchiatura a basso campo magnetico.

Non cedimenti somatici attuali.

Microretrolistesi di L4 su L5 e microanterolistesi di L5 su S1, sostenute da verosimile lisi istmica monolaterale sinistra in L5.

Disidratato e assottigliato il disco intersomatico in L5-S1.

L4-L5: lieve bulging discale.

L5-S1: bulging discale con focalità erniaria paramediana-preforaminale sinistra; compresso il sacco durale anteriore ridotti in ampiezza entrambi gli aditus foraminali.

CR: microinstabilità del tratto L4-S1 da verosimile lisi istmica monolaterale sinistra in L5; discopatia
L5-S1.

Vorrei chiedere un parere in primis se questo referto può causare questi dolori testicolari oppure se è il caso di indagare con un urologo.

E se questo tipo di referto necessita una visita con un ortopedico o facilmente risolvibile con fisioterapia.

Grazie