varicocele, testicolo ridotto: è possibile l'asportazione?

Buongiorno mio figlio ha attualmente 24 anni e nel 2021 gli era stato diagnosticato un varicocele di III grado.
Sono passati più di 4 anni e non si è più operato perché non ha più avuto disturbi se non gualchie volta un po' di dolore ma non intenso.
Adesso da alcune settimane si è accorto che il testicolo sx si è ridotto di dimensione e anche il flusso di sperma è un po' ridotto, dolore non ne ha.

Ora abbiamo prenotato una visita urologia tra alcuni giorni, ma la sua paura è che il testicolo si sia atrofizzato e che debba essere magari asportato.
Potete aiutarmi a capire se l asportazione è davvero un ipotesi plausibile?
Siamo preoccupati Grazie.