Lipomi lato scapola forte dolore lato destro

Salve
Da un po’ di tempo ho un dolore che va e viene alla scapola destra che non mi permette nemmeno di stare sdraiato sul lato. Prima era occasionale è solo quando mi stendevo si infiammava ora sta diventando fisso è sempre spostarsi anche quando sto in piedi o steso sul dorso. Nella zona sono presenti diversi lipomi anche molto grandi visti sia con ecografia che al tatto. Mentre la radiografia della colonna ha evidenziato oltre allo schiacciamento di alcune vertebre, a una cifosi abbastanza pronunciata una spondillosi delle stesse, così ricordo c’era scritto.
Vorrei fare un esame più specifico per capire da dove viene questo dolore che sta diventando insopportabile ma non so a chi rivolgermi se a un ortopedico o a un chirurgo generale perché non so se deriva dalle ossa o dai lipomi visto che sembra cominciare a dolermi anche il lato sinistro.
A chi dovrei rivolgermi?
Quale esame dovrei fare?
Grazie per la risposta.