Herpes sulla lingua - cura del dolore

Ho ventisette anni e da quando ne avevo tredici soffro di herpes labiale. Da un anno a questa parte, l'herpes si manifesta anche, o alternativamente, sulla lingua. In principio lo avevo scambiato per una serie di afte, di cui peraltro soffro spesso, curandolo con il Corti-Fluoral, con pessimi risultati. Dopo essermi fatta vedere dal mio medico, lo curo con il Cicloviran, 5 pastiglie per 7 giorni. La terapia è efficace ogni volta che la seguo, ma il bruciore che le vescicole mi causano, si placa solo dopo quattro/cinque giorni.
La mia domanda è questa: c'è qualche consiglio che potreste darmi per attenuare il dolore? Forse esiste un medicinale a più rapido effetto?
Solitamente, faccio degli sciacqui con un colluttorio generico (preso al supermercato), che mi dà sollievo per un po', ma solo a fronte di una tortura di trenta secondi mentre tengo il collutorio in bocca.
Ringraziando, saluto