Mani gonfie

Salve, la domanda che volevo porre non riguarda in realtà me ma mia madre. Ha 61 anni, pesa 75 kg ed è alta 154 cm. soffre di diabete di tipo 2 e di ipotiroidismo. assume competact, inegy e eutirox. si lamenta di avere mani gonfie quasi sempre, dice che le fanno male dentro, a livello delle ossa.
vi sarei enormenente grata se mi diceste da cosa può dipendere. grazie mille e buon lavoro!